Abbiamo il piacere di annunciare che la Keats-Shelley Memorial Association ha da poco acquistato due importanti oggetti che si aggiungono alla collezione della Keats-Shelley House a Roma.

Il primo è un manoscritto della poesia di John Keats 'Song / In drear nighted December' (c.1817) la cui grafia appartiene al suo caro amico John Hamilton Reynolds.

Il manoscritto fu considerato autografo per lungo tempo poiché la grafia di Reynolds somiglia molto a quella di Keats. Esso rivela un numero significativo di variazioni testuali rispetto all'edizione standard dell'opera, probabilmente ascrivibili allo stesso poeta, che furono esaminate per la prima volta da Jack Stillinger nell'edizione delle Poesie di Keats da lui curata nel 1978.

La poesia, un'opera giovanile in cui il lettore/ la lettrice riconoscerà la paternità di Keats in virtù del suo ritmo, dell'argomento trattato, e della scelta delle parole impiegate nella composizione, fu pubblicata per la prima volta nel 1829 in The Literary Gazette.

La seconda acquisizione è la copia di Lord Byron della prima edizione Barnes delle poesie di Anacreonte (1705) contenente una dedica personale di Leigh Hunt e nove sue traduzioni poetiche autografe (incluse sette opere dello lo stesso Anacreonte) nelle pagine vuote all'inizio e alla fine del libro.

Byron e Hunt erano amici intimi in quegli anni e il primo visitò spesso l'altro durante la sua prigionia. Dalla dedica si deduce che questo volume rappresenta un regalo d'addio che Hunt donò a Byron nel 1816 alla vigilia del viaggio che avrebbe allontanato per sempre il poeta dall'Inghilterra.

Questa copia non fu inclusa tra i libri di Byron messi all'asta nell'aprile del 1816. Il catalogo rivela infatti che, mentre altre due edizioni di Anacreonte di sua proprietà furono messe all'asta, Byron conservò il volume di Hunt per portarlo con sé nell'Europa Continentale.

Siamo grati ai "Friends of the National Libraries" per il loro generoso sostegno durante l'acquisizione dell'Anacreonte di Byron.